Negotiating Translation and Transcreation of Children's Literature: From Alice to the Moomins (New Frontiers in Translation Studies)
Elbette bu formattaki Negotiating Translation and Transcreation of Children's Literature: From Alice to the Moomins (New Frontiers in Translation Studies) kitabı her şeyden önce açılabilir - Amazon Kindle Paperwhite, çok iyi bir ekrana sahip, ancak oldukça zayıf bir yazılıma sahip, ancak bir jailbreak yaparak ve birkaç ek program yükleyerek hala geliştirilebilecek zayıf bir yazılımdır. Cazip fiyat, iyi pil ömrü, güzel "evrensel" tasarım. Kindle ayrıca MOBI formatını okur, onunla çok yakından ilişkilidir. Bu, sorunsuz bir şekilde okumanıza izin verecektir Ayrıca, 2011 sonbaharında Amazon.com'un, Negotiating Translation and Transcreation of Children's Literature: From Alice to the Moomins (New Frontiers in Translation Studies) kitabını Springer; 1. basım yazarından okumak için son derece uygun olan Kindle Format 8 (KF8) için yeni bir format geliştirildiğini duyurduğunu söylemeliyim. Bu biçim MOBI'nin bir gelişimi değildir, aksine Amazon'un açıkça beyan ettiği MOBI ve AZW'ın yerini alır. KF8, HTML5, CSS3, gömülü fontlar, ölçeklenebilir vektör grafikleri ve çok sayıda yeni biçimlendirme yeteneği desteği sunar. KF8 hakkında daha fazla bilgiyi Amazon web sitesinin ilgili sayfasında bulabilirsiniz. Springer; 1. basım - Negotiating Translation and Transcreation of Children's Literature: From Alice to the Moomins (New Frontiers in Translation Studies) Kindle formatının öncüsü olan AZW'da Negotiating Translation and Transcreation of Children's Literature: From Alice to the Moomins (New Frontiers in Translation Studies) gibi kitaplar yalnızca Amazon Kindle'da ve Amazon tarafından dağıtılan Negotiating Translation and Transcreation of Children's Literature: From Alice to the Moomins (New Frontiers in Translation Studies) gibi dosyaları okumak için özel bir programla donatılmış bilgisayarlarda okunabilir. Daha önce de söylediğim gibi, MOBI ve AZW için neredeyse hiç olasılık yok. Amazon yavaş yavaş yeni bir özel biçime (Kindle Format 8 (KF8)) geçiyor. Bu arada KF8, MOBI / AZW ile sınırlı geriye dönük uyumluluğa sahip olacak, ancak MOBI'nin kendisi artık gelişmeyecek. “Ne yazık ki” demiyorum çünkü MOBI'de özel bir şey yoktu. Ancak, aslında elektronik kitap okumak için keskinleştirilmiş ilk format olduğunu unutmayın. Ama - burada “ne yazık ki” demeye değer - büyük olasılıkla, onu bunun için hatırlamayacaklar. Sanırım yaklaşık beş yıl içinde MOBI'yi unutacaklar.
| Yazar | Springer; 1. basım |
|---|---|
| Yayın Evi | Springer; 1. basım |
| tarafından gönderildi | 19 Mayıs 2021 |
1 Haziran 2018 18 Haziran 2018 Literary Licensing, LLC Icon Group International 1 Ocak 2015 4 Ocak 2017 Independently Published Springer; 1 basım Kolektif Routledge Anonymous Springer; 1 basım 5 Ocak 2017 ROUTLEDGE Kessinger Publishing Routledge; 1 basım Routledge; 1 basım 1 Ocak 2018
indir okumak internet üzerinden
| Yazar | Springer; 1. basım |
|---|---|
| İsbn 10 | 9811524351 |
| İsbn 13 | 978-9811524356 |
| Yayın Evi | Springer; 1. basım |
| Dil | İngilizce |
| tarafından gönderildi Negotiating Translation and Transcreation of Children's Literature: From Alice to the Moomins (New Frontiers in Translation Studies) | 19 Mayıs 2021 |
This book offers fresh critical insights to the field of children’s literature translation studies by applying the concept of transcreation, established in the creative industries of the globalized world, to bring to the fore the transformative, transgressional and creative aspects of rewriting for children and young audiences. This socially situated and culturally dependent practice involves ongoing complex negotiations between creativity and normativity, balancing text-related problems and genre conventions with readers’ expectations, constraints imposed by established, canonical translations and publishers’ demands. Focussing on the translator’s strategies and decision-making process, the book investigates phenomena where transcreation is especially at play in children’s literature, such as dual address, ambiguity, nonsense, humour, play on words and other creative language use; these also involve genre-specific requirements, for example, rhyme and rhythm in poetry. The book draws on a wide range of mostly Anglophone texts for children and their translations into languages of limited diffusion to demonstrate the numerous ways in which information, meaning and emotions are transferred to new linguistic and cultural contexts. While focussing mostly on interlingual transfer, the volume analyses a variety of translation types from established, canonical renditions by celebrity translators to non-professional translations and intralingual rewritings. It also examines iconotextual dynamics of text and image. The book employs a number of innovative methodologies, from cognitive linguistics and ethnolinguistics to semiotics and autoethnographic approaches, going beyond text analysis to include empirical research on children’s reactions to translation strategies. Highlighting the complex dynamics at work in the process of transcreating for children, this volume is essential reading for students and researchers in translation studies, children’s fiction and adaptation studies.
Son kitaplar
The Ultimate Sissy Boy Training Program: Male to Female Transformation Instructi (Sissy Boy Feminization Training)
Uncategorized
indir bedava
İlgili kitaplar
Advances in Intelligent, Interactive Systems and Applications: Proceedings of the 3rd International Conference on Intelligent, Interactive Systems and ... Systems and Computing, 885, Band 885)
indir bedava
Human Factors in Manufacturing: Proceedings of the 3rd International Conference on Human Factors in Manufacturing, 4-6 November 1986, Stratford-upon-Avon
indir bedava
Systematischer Index: Nach Sachgebieten geordnetes Verzeichnis der im Staatsgesetzblatt und im Bundesgesetzblatt vom 1. Mai 1945 bis 31. Dezember 1946 kundgemachten Rechtsvorschriften
indir bedava
Bd. VI: Einbanddecke (Handbuch der analytischen Chemie Handbook of Analytical Chemistry (2/3 / 2 / 2/6))
indir bedava
Advances in Intelligent, Interactive Systems and Applications: Proceedings of the 3rd International Conference on Intelligent, Interactive Systems and ... Systems and Computing, 885, Band 885)
indir bedava
Human Factors in Manufacturing: Proceedings of the 3rd International Conference on Human Factors in Manufacturing, 4-6 November 1986, Stratford-upon-Avon
indir bedava
Systematischer Index: Nach Sachgebieten geordnetes Verzeichnis der im Staatsgesetzblatt und im Bundesgesetzblatt vom 1. Mai 1945 bis 31. Dezember 1946 kundgemachten Rechtsvorschriften
indir bedava
Bd. VI: Einbanddecke (Handbuch der analytischen Chemie Handbook of Analytical Chemistry (2/3 / 2 / 2/6))
indir bedava